
PC Steam版Dying Lightで2015年1月27日に日本語対応が削除された原因追求の続き
前回までの流れ
1/26 :Steamでプリロード(事前ダウンロード)が始まる
この時点では"日本語対応"と表記されていた
1/27 :午前0時以降に「"日本語対応"の表記が消えたよ」と2chに投稿があり
確認すると本当に消えていた
1/27 :日本時間の17:00にプレイ解禁される
本当に日本語が無くなっている事を確認
(プログラム内部にも日本語のデータは無し)
1/28 :公式サイトのFAQに他言語への切り替え手順が記載されており
その中に日本語が含まれていたが実際には出来ない(そもそもデータが無い)
そこで、テックランドに「なぜ削除したの?後で日本語対応にするの?」とメールを入れる
FAQのURLhttp://en.support.techland.pl/support/solutions/articles/4000042565-changing-the-language-of-a-game
しかし現在日本語が削除されている
(過去の記事に日本語が表記されていた時のキャプチャー画像を掲載しています)
以後の公式サポートデスクと私の間でメールした内容は過去記事をご覧ください
・ Dying Lightの日本語削除につてい公式に聞いてみた 5
・ Dying Lightの日本語削除につてい公式に聞いてみた 4
・ Dying Lightの日本語削除につてい公式に聞いてみた 3
・ Dying Lightの日本語削除につてい公式に聞いてみた 2
・ Dying Lightの日本語削除につてい公式に聞いてみた 1
・ Dying Light 日本語消えてるしバグあるし
前回の『マネジメントチームに本件のメール内容を提示した』と返信が来て
1週間たっても何の回答も来なかったので
『本当に本件に関して答える気があるのか?』と尋ねました
そして返事が先ほど来ました
_______________________________________________________________________
Dear JYOUTAROU
We are still awaiting official information on the matter.
We promise to get back to you as soon as we know more,
though there is no estimated date for the announcement to be made.
Once again, we are very sorry for any inconvenience caused.
We promise to get back to you as soon as we know more,
though there is no estimated date for the announcement to be made.
Once again, we are very sorry for any inconvenience caused.
Best Regards
TECHLAND
Ticket: http://en.support.techland.pl/helpdesk/tickets/666
___________________________________________________________
要訳: 我々はまだ問題に関する公式情報を待っています
いつ情報を公開できるか不明だが調査報告を必ず提供します
今一度、本件でご迷惑を御掛けしたことをお詫びします
なるほどね!要訳: 我々はまだ問題に関する公式情報を待っています
いつ情報を公開できるか不明だが調査報告を必ず提供します
今一度、本件でご迷惑を御掛けしたことをお詫びします
ま、そりゃ日本語対応削除したりおま国する様に圧力かけた人物or企業を特定するには
steamやパブリッシャのワーナーゲーム等のこのゲームに関わっている
全ての企業団体に問い合わせだの事実確認しないといけないから時間がかかるよね
しかし、今回のメールで必ず報告すると確約が得られたのは嬉しい事です
いよいよ『おま国』『おま言語』の真相に迫ってきた気がしますねぇ