どもどもっす
Sleeping Dogs: Definitive Edition 日本語化の方法がついに出ましたね
前の無印版ではキーが違うとできないとかなんとか騒いでいた人がいますが
今回の日本語化も、PC初心者からしたら「バイナリエディタ?」
何それって感じなので、手順 を 解説します
・まずはインストールし英語環境で起動できるか確認します
・起動確認出来たらsteamでインストールフォルダを開くを使い開きます
・インストールフォルダの中に sdhdship.exe というファイルがあるので
コピーしてデスクトップに置きます
・以下のソフトをダウンロード
・ダウンロードしたら解凍して Stirling.exe をダブルクリックで起動
・先ほどのsdhdship.exeをドラッグアンドドロップでStirlingの画面に持っていくと
数字と英語の羅列が出ます
・以下の画像通り 検索機能で FF E2 8B C1 C3 B8 0A という文字列を検索します
・検索して見つかった部分を 90 90 90 90 90 B8 0E に書き換えます
・画像通り書き換えが終わったら保存して終了し
スリーピングドックス のインストールフォルダに戻します
※失敗した場合に備えて元のsdhdship.exeはどこかに退避させておきましょう
これだけで日本語化完了しました
無印の日本語化で高騰してましたがリメイク版は鍵屋で600円程度と安値で取引されてます
やっと無印の日本語化でギャーギャー言われなくなってほっとしてます
Sleeping Dogs: Definitive Edition 日本語化の方法がついに出ましたね
前の無印版ではキーが違うとできないとかなんとか騒いでいた人がいますが
今回の日本語化も、PC初心者からしたら「バイナリエディタ?」
何それって感じなので、手順 を 解説します
・まずはインストールし英語環境で起動できるか確認します
・起動確認出来たらsteamでインストールフォルダを開くを使い開きます
・インストールフォルダの中に sdhdship.exe というファイルがあるので
コピーしてデスクトップに置きます
・以下のソフトをダウンロード
・ダウンロードしたら解凍して Stirling.exe をダブルクリックで起動
・先ほどのsdhdship.exeをドラッグアンドドロップでStirlingの画面に持っていくと
数字と英語の羅列が出ます
・以下の画像通り 検索機能で FF E2 8B C1 C3 B8 0A という文字列を検索します
・検索して見つかった部分を 90 90 90 90 90 B8 0E に書き換えます
・画像通り書き換えが終わったら保存して終了し
スリーピングドックス のインストールフォルダに戻します
※失敗した場合に備えて元のsdhdship.exeはどこかに退避させておきましょう
これだけで日本語化完了しました
無印の日本語化で高騰してましたがリメイク版は鍵屋で600円程度と安値で取引されてます
やっと無印の日本語化でギャーギャー言われなくなってほっとしてます
こちらだとバイナリエディタで該当の「FF E2 8B C1 C3 B8 0A」という文字列が出てこずでして…もし分かるなら教えて頂きたく…!